My Chemical Romance - Teenagers
They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do
他們會用那些滿是謊言的教科書給你洗腦
把你變成他們要的樣子
因為他們隨時戒備
監視著你,小子
以便隨時查看你的一舉一動
Because the drugs never work
They gonna give you a smirk
'Cause they got methods of keeping you clean
They gonna rip up your heads,
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine
當這些迷幻藥都沒效
他們賞你一個冷笑
因為他們想盡辦法將你洗腦
搗亂你的思緒
把你的理想撕成碎片
把你養成另一台謀殺機器
They said all teenagers scare the living ***** out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
他們說所有的青少年都令我懼怕
他們不惜代價 只要有人犧牲
所以穿上你的偽裝或是裝出跟他們一樣暴力的姿勢
他們或許會放過你,但不會放過我
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You're never gonna fit in much, kid
But if you're troubled and hurt
What you got under your shirt
We'll make them pay for the things that they did
男孩女孩成群結黨
自己封上自己為是的稱號
你只會覺得跟他們格格不入,小子
如果你遇到麻煩或被傷害
你那被外衣蒙蔽的滿腔熱血
會讓他們付出應有的代價
They said all teenagers scare the living ***** out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
他們說所有的青少年都令我懼怕
他們不惜代價 只要有人犧牲
所以穿上你的偽裝或是裝出跟他們一樣暴力的姿勢
他們或許會放過你,但不會放過我
Ohhh yeah!
喔 是啊!
They said all teenagers scare the living ***** out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
他們說所有的青少年都令我懼怕
他們不惜代價 只要有人犧牲
所以穿上你的偽裝或是裝出跟他們一樣暴力的姿勢
他們或許會放過你,但不會放過我
All together now!
放馬過來吧!
They said all teenagers scare the living ***** out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
他們說所有的青少年都令我懼怕
他們不惜代價 只要有人犧牲
所以穿上你的偽裝或是裝出跟他們一樣暴力的姿勢
他們或許會放過你,但不會放過我